#19 Implement automated tests on the git repository

We already have a growing test suite, but it's probably a good idea to automatically run tests on the git repository when new code is pushed. This might also allow us to test multiple Python versions.